A | A | A

第21章 支那的夜色

小说: 黑土无言   作者:止风777
求书网 更新最快! 黑土无言 http://www.qiushuxsw.com/book/lwu0lw.html 章节无错乱精修!
 

“严格讲,他们还没有宗教信仰,他们视大自然为神灵。有天神、地神和火神。每年秋收之后,他们都要举行仪式,以谢天地之神给予他们的恩惠。祭神同时也是庆祝丰收,主持仪式的呌‘萨门’,他会唱歌又会跳舞。有人说他们的信仰其实是原始宗教,应该说是‘原始崇拜’,因为宗教要有教义,要有主张呀。”

佐藤五郎只知道有个鞑靼海峽。当他来到满州利亚之后,才知道满州(瞒宙)族人就是鞑靼人。他们虽然没有深厚的文化底蕴,但也并非十分落后。他对这个小小民族的人能够当上大清国皇帝很感惊讶,也有几分感慨。在这儿他看到了这个小小民族的学习能力,並依旧保持着那份简朴纯净的心灵,同时也看到了那种失去了国家保护的无奈和内心里的深深的悲伤。

佐藤远离父母,孤身一人来到了这个他根本就不熟习的異国他乡的农村,生活单调,孤独、寂寞,让他深感烦恼。野村夫妇待他亲如一家人,所以经常约他到农场作客。野村每次进城,不论事情多么忙,也要抽出一点时间到学校里去看望他。他的女儿美子也很喜欢他,每逢周日也时常到学校里去看佐藤五郎。

野村夫人看着呆呆坐在一旁很少说话的佐藤,问道:

“五郎啊,——听美子说,那些小学生很喜欢你这个日本人呀——”

“啊,是的,那些小学生们很有趣儿呀,跟他们在一起我很快乐呀——”

“听美子说,那些小学生也很喜欢她呀,尤其是女生,问些有关日本女子寄宿学校的事情。又问她,日本也有国民高等学校吗?也学习外国语吗,学习那个国家的语言?又问她个人爱好什么呀等等等等。我很欣慰呀——,希望她们之间能有更多的了解和交往啊———”

“那些小学生都认识美子呀,很熟啊——。将来,美子能到我的学校里来教书一定比我更适合,也会做得更好,更有成绩呀——。 她也不会感到孤单,现在学校里就有两名很漂亮的优秀的女教师,可以为她做伴呀――—”

五郎很爱美子,野村夫妇早己察觉到了。五郎心中也深藏着一种忧虑,在说话间时有流露,战争是残酷的,谁知道那一天他也会应征入伍呢? 他的家乡在静岗,父亲和母亲在礁石缝中种地,母亲瘦骨如柴,养育了他们五个孩子,生活的艰辛无法用语言形容。他很想念他们,他的大哥因疾病而死,其余三个在滿州作战中两死一伤。他很挂念那个失去了一支腿又患有精神忧郁症的三哥。虽然为帝国战死无尚光荣,是光荣之家,也得到了国家的抚恤金。可是无论怎么说,对这个贫窮的家庭而言,实在是个难以承受的打击。父亲和母亲很快都老了,还活在人间的那个瘸了三哥,正日酗酒,醉了寻衅斗欧,因为没能死在战场上,所以算不上英雄,活着又给父母增添了无尽的烦脑而想自杀。光荣归光荣,苦难归苦难。五郎内心十分悲伤,他沉默寡言,更不爱听那些振奋人心的却是残酷的战争故事。

野村夫人又问道:“你很喜欢鞑靼女孩吧?”

“男孩子爱淘气,又毛毛草草,女孩子恬静文雅,学习成绩一般都比男生好一些。她们的手工刺绣作品很美呀,——学校特别强调学生们的动手能力,说教师既要教授知道,也要培养学生们的学习能力和思维能力。他们都是我的好学生呀,我都喜欢呀!”

“我见到了,鞑靼女孩天生丽质——漂亮的面容,举止言笑,温文而雅。高挑的个头,细纤的腰身;白里透红的長脸带着两小小酒窝,平首的鼻子,稍稍弯曲的细长眉毛和两隻明亮有神的眼睛,十分招人喜爱哟——,又穿着世上最能表现女性美的旗袍,更为美丽而又不显张扬。真是让人喜欢,也很让人非常嫉妒哟———”

“和那些孩子们在一起我感到很快乐,显然,他们还不知道我是他们的敌国公民。我希望那些孩子们能向他们的父亲和母亲、兄弟姐妹,传达我这个普通日本人的友好态度和情意,就深感心满意足了———”

野村接话说道:“啊——,五郎呀,我也有同样的心情啊——,我们都是普通的日本人,我总在告诫自己——尊重那些朴实善良的鞑靼人吧!一个一败塗地,走投无路的民族,只能接受现实,把悲伤深深地埋在心底里了——。看得出来,他们初次见到我这个日本人的时候,很是胆怯和无奈,可是也有自尊呀——,他们带着平和的,淡淡地微笑,极为诚恳地和我谈论一些农业方面的事情,他们办事认真、迅速,说到做到,令我佩服不己——”

佐藤接着说:“可以肯定,他们很尊重我这个日本人,他们是把我当作客人来款待的,是请来的教授他们知识的教师。男学生们在课后总是爱干点小活,替杂役为我的住屋打扫卫生,烧洗澡水,洗刷大木桶等等。这让我深感欣慰呀!”

“是啊——,小学生们很有礼貌,每次到农场来劳动,对我和我的夫人都给予微笑,有问必答。他们也爱提些问题,问一些谁也不注意的小事情,有一次他们在休息,我去看他们,一个小男孩问我,野村先生我能问您一个问题吗?您的夫人走路时怎么总是带着小跑呢,急什么呀?我笑着回答说,因为她要处理很多很多的家务事呀,准备一日三餐呀,她又是个急性子人,所以走路快了点呀——。哈哈——,我们日本女人穿着木屐走起路来踢哒踢哒的,总给人一种匆匆忙忙的样子。你说这些孩子的提问是不是很有趣儿呀!”

堀井笑了,跟着说道:“小学生们天真可爱呀——,他们还不知道我们日本帝国佔领了他们的国土。他们的父母也不会把事情告诉他们,因为那样有害无益。但当他们長大之后,就是另外一回事儿了。所以我们责任重大,从小时候起就同他们建立起友谊与尊重,并且教给他们以知识与能力,使他们在社会上有个较好的位置,让他们有个比照,比照那些个口喊民族、民主与自由的匪贼政客们的所作所为,那时候,他们还会反对我们吗?我们也不会担忧发生我们所不希望的亊情了吧———”

美子和小堀井进了屋。美子提着一把吉它,滿面笑容,深深躹躬说道:

“我来为伯伯和叔叔唱几支歌吧。嗯——,唱什么呢?还是请堀井伯伯说吧!”

“哦——,客随主便嘛!”

“嗯——,伯伯可爱听《离别的布鲁斯》吗?”

“哦,不可,不可!这首歌曲己经禁止演唱了。”

“哎呀,那唱什么呢?尽是关于战争的歌曲呀,真是难以选择。——啊,有了,最近有首新歌,名字叫《支那の夜》 ,我也是刚刚学会的,这首歌是支那的电影公司与東宝映画合作拍摄的一部电影《支那の夜》中的主题曲,伯伯可愿意听吗?”

“啊——,这首歌嘛——略有一点忧伤的味道,也算是一首优美的歌曲吧,好吧,那就唱《支那の夜》吧!”堀井很高兴,同意了。

美子将吉他交给了五郎,请他伴奏。美子随着琴声不算熟练地唱道:

支那 の夜,支那の夜よ

港 の灯り,紫の夜に

上るジャンクの梦の船

あ、あ、忘られぬ胡弓の音

支那の夜,梦の夜。

支那の夜,支那の夜よ

柳 の窗に,ランタンゆれて

赤い鸟かな,支那娘

あ、あ、やるせない爱の歌

支那の夜,梦の夜。

支那の夜,支那の夜よ

君待つ宵は,栏干の雨に

花も散る散る,红も散る

あ,あ,别れても,忘らりよか

支那の夜,梦の夜。

《支那的夜色》

支那的夜啊,支那的夜哟

港湾里灯火通明,在 那紫色的夜幕下

漂亮的小画船在那慢悠悠,犹似在梦中

啊,啊 —,听那优美动听的胡弦声

支那的夜啊,迷人的夜哟!

支那的夜啊,支那的夜哟

柳枝树影映窗前 ,角灯烛火轻风中摇曳

笼中 红色羽毛的小鸟前 ,站着支那姑娘

啊,啊—,她轻声唱着那忧伤的情歌

支那的夜啊,迷人的夜哟!

支那的夜啊,支那的夜哟

傍晚濛濛细雨中,她依着欄干等待一个人

花儿被打落了一地,脸儿上胭脂也被洗去

啊,啊—,既便离别,也难忘那情意

支那的夜啊,迷人的夜哟!

啊——,《支那的夜色》 ,虽然心中也忧郁,却也各个面带笑容。生活在这别样风情的滿州利亚土地上,多么自由,多么惬意!——在这片美丽富饶的土地上,追逐着并实现人生中美丽的梦想,堀井有辛一边跟着节拍拍手,又一边跟着哼唱———。



    (http://www.qiushuxsw.com/book/lwu0lw.html)

    请记住本书首发域名:http://www.qiushuxsw.com。求书网手机版阅读网址:http://www.qiushuxsw.com
求书网 有求必应! 黑土无言 http://www.qiushuxsw.com/book/lwu0lw.html 全文阅读!求书网,有求必应!
(快捷键:←) 返回目录 (快捷键:→)